فرقی ندارد که تازه شروع به یادگیری انگلیسی کردهاید یا سالهاست که در حال تمرین هستید؛ برخی از اشتباهات رایج در انگلیسی آنقدر نامحسوساند که حتی زبانآموزان حرفهای هم گرفتارشان میشوند! نکته جالب اینجاست که این اشتباهات معمولاً از روی بیدقتی یا عادتهای اشتباه شکل میگیرند، نه کمبود دانش.
برای مثال، یکی از اشتباهات رایج این است که بگویید: “I am agree” در حالی که “agree” خودش یک فعل است و نیازی به am ندارد؛ پس شکل درست آن “I agree” خواهد بود. یا در مکالمات روزمره، بسیاری از زبانآموزان هنگام بیان ساعت دچار مشکل میشوند و بهجای “It’s a quarter past five” اشتباهاً میگویند “It’s five and a quarter” که نادرست است.
در این مقاله، به این اشتباهات رایج در انگلیسی میپردازیم تا بتوانید مکالمهای روان و درست داشته باشید. همچنین، اگر میخواهید مکالمه خود را تقویت کنید و از این اشتباهات جلوگیری کنید، میتوانید از تدریس خصوصی زبان کمک بگیرید تا با راهنمایی یک مدرس حرفهای، به سطح بالاتری در مکالمه انگلیسی برسید.
۷ اشتباه گرامری پیشرفته در زبان انگلیسی
حتی اگر سالها تجربهی یادگیری انگلیسی داشته باشید، ممکن است همچنان برخی اشتباهات گرامری در مکالمات یا متون شما دیده شود. این خطاها ممکن است به دلیل تأثیر زبان مادری، ناآگاهی از برخی نکات ظریف گرامری یا عادتهای نادرست زبانی رخ دهند. برای داشتن مکالمهای روان و حرفهای، شناخت و اصلاح، این اشتباهات و معلم خصوصی انگلیسی ضروری است. در ادامه، ۷ مورد از رایجترین خطاهای گرامری در سطح پیشرفته را بررسی خواهیم کرد.
۱. استفادهی نادرست از Subjunctive Mood (حالت التزامی)
بسیاری از زبانآموزان حتی در سطوح پیشرفته، در تشخیص و استفادهی صحیح از حالت التزامی (Subjunctive) در یادگیری انگلیسی دچار مشکل میشوند. این ساختار معمولاً زمانی بهکار میرود که در مورد موقعیتهای غیرواقعی، فرضی یا توصیهها صحبت میکنیم. برخلاف زبان محاورهای که گاهی به اشتباه از زمان حال ساده استفاده میشود، در این حالت باید فعل به شکل پایهی خود (بدون تغییر) بیاید.
جملهی نادرست:
It’s important that he goes to the meeting.
جملهی صحیح:
It’s important that he go to the meeting.
نمونهی دیگر:
I wish he were here. (در این حالت “were” جایگزین “was” میشود.)
۲. کاربرد نادرست Advanced Conditionals (شرطیهای پیشرفته)
ترکیب نادرست جملات شرطی بهویژه در سطوح بالاتر در یادگیری انگلیسی، یکی از خطاهای رایج محسوب میشود. بسیاری از زبانآموزان، شرطی نوع دوم و سوم را اشتباه بهکار میبرند.
جملهی نادرست:
If I would have studied more, I would pass the exam.
جملهی صحیح:
If I had studied more, I would have passed the exam.
در جملات شرطی، بخش if-clause هرگز نباید شامل “would” باشد.
۳. خطا در Inversion (وارونگی در جملات رسمی و ادبی)
در یادگیری انگلیسی رسمی، پس از برخی عبارات تأکیدی مانند “Only after,” “Not until,” “Rarely,” “Never,” و موارد مشابه، ترتیب فاعل و فعل کمکی تغییر میکند. با این حال، بسیاری از زبانآموزان این ساختار را بهدرستی رعایت نمیکنند.
جملهی نادرست:
Only after I arrived, I realized my mistake.
جملهی صحیح:
Only after I arrived did I realize my mistake.
در این ساختار، بعد از عبارت تأکیدی باید فعل کمکی قبل از فاعل بیاید.
۴. استفادهی نادرست از Past Perfect (گذشتهی کامل) در روایت داستان
یکی دیگر از اشتباهات رایج در یادگیری انگلیسی و حتی تدریس خصوصی آیلتس ، عدم استفاده از زمان گذشتهی کامل (Past Perfect) در روایت داستان و نگارش متون رسمی است. این زمان، هنگامی استفاده میشود که یک رویداد در گذشته، پیش از رویدادی دیگر اتفاق افتاده میافتد.
جملهی نادرست:
By the time she arrived, he left.
جملهی صحیح:
By the time she arrived, he had left.
در صورتی که دو اتفاق در گذشته رخ داده و یکی از آنها زودتر اتفاق افتاده باشد، باید از “had + past participle” برای نشان دادن ترتیب زمانی استفاده شود.
۵. خطا در Collocations و انتخاب واژگان مناسب
حتی زبانآموزان پیشرفته نیز گاهی ترکیبهای واژگانی (Collocations) را نادرست بهکار میبرند. در زبان انگلیسی، برخی کلمات تنها با افعال یا صفات خاصی ترکیب میشوند و انتخاب اشتباه آنها میتواند متن را غیر طبیعی جلوه دهد.
جملات نادرست:
Make a decision fastly. (کلمهی “fastly” در زبان انگلیسی وجود ندارد!)
Do a mistake.
جملات صحیح:
Make a decision quickly.
Make a mistake.
برای افزایش تسلط در مکالمه و نوشتار، لازم است Collocations را بهصورت صحیح فرا بگیرید، نه صرفاً واژگان تکی را حفظ کنید.
۶. استفادهی نادرست از Advanced Modals (افعال کمکی پیشرفته)
افعال کمکی مانند must, could, should در برخی موارد معانی متفاوتی دارند و استفادهی نادرست از آنها میتواند منجر به سوء تفاهم شود.
جملهی نادرست:
He mustn’t be at home now. (یعنی “نباید باشد”؟!)
جملهی صحیح:
He can’t be at home now. (یعنی “ممکن نیست که در خانه باشد.”)
“Mustn’t” به معنای “نباید” (ممنوعیت) است، در حالی که “Can’t” در این جمله به معنای “غیرممکن بودن” است.
۷. خطا در Parallel Structure (ساختار موازی در جملات پیچیده)
هنگام فهرست کردن افعال یا صفات در یک جمله، تمامی آنها باید از یک ساختار دستوری پیروی کنند. بسیاری از زبانآموزان در سطوح پیشرفته هنگام نوشتن جملات پیچیده، این اصل را رعایت نمیکنند.
جملهی نادرست:
She likes reading books, to swim, and jogging.
جملهی صحیح:
She likes reading books, swimming, and jogging.
هنگام فهرست کردن چند فعل، تمامی آنها باید از یک ساختار یکسان پیروی کنند (مثلاً همهی آنها به شکل gerund (-ing form) باشند).
چگونه میتوان این اشتباهات را در یادگیری انگلیسی اصلاح کرد؟
شرکت در دورههای زبان انگلیسی در سطح پیشرفته، به شما کمک میکند تا گرامر خود را تقویت کنید. همچنین داشتن یک برنامهی زبان انگلیسی منظم و اصولی، موجب بهبود مهارتهای نوشتاری و مکالمهای شما خواهد شد. اگر میخواهید این مشکلات را سریعتر و بهطور دقیق برطرف کنید، تدریس خصوصی زبان انگلیسی یکی از بهترین راهکارها برای تمرین و اصلاح اشتباهات زبانی است.
این اشتباهات را در یادگیری انگلسی انجام ندهید!
یادگیری انگلیسی حتی در سطح پیشرفته هم میتواند چالشبرانگیز باشد. بسیاری از زبانآموزان حرفهای، بدون اینکه متوجه شوند، برخی اشتباهات رایج را در مکالمه یا نوشتار خود تکرار میکنند. اگر قصد دارید مهارت خود را به سطح بالاتری برسانید، دوره آموزش انگلیسی برای مهاجرت میتواند به شما در استفادهی صحیح از ساختارهای زبانی در محیط کاری کمک کند.
۱. تفاوتهای کلیدی بین “to be” و “to have“
افعال to be و to have در زبان انگلیسی نقشهای متفاوتی دارند، اما بسیاری از زبانآموزان در استفاده از آنها دچار اشتباه میشوند.
اشتباه رایج:
I have cold.
جملهی صحیح:
I am cold.
نکته: در یادگیری انگلیسی، برای بیان احساسات یا وضعیت جسمی، از to be استفاده میشود، در حالی که در برخی زبانها (مانند فارسی) از معادل “داشتن” برای این موارد استفاده میشود. اگر به دنبال یادگیری سریعتر و عمیقتر این تفاوتها هستید، میتوانید در یک کلاس زبان فشرده شرکت کنید تا این ساختارها را بهتر درک کنید.
۲. کاربردهای نادرست “to have” در یادگیری انگلیسی
فعل “to have” دارای معانی متعددی است، اما در برخی موارد زبانآموزان آن را به اشتباه به کار میبرند.
اشتباه رایج:
Do you have a dinner?
جملهی صحیح:
Are you having dinner?
نکته: هنگامی که دربارهی یک فعالیت در جریان (مانند غذا خوردن) صحبت میکنیم، “to have” معمولاً به شکل حال استمراری استفاده میشود. برای تقویت مهارتهای گفتاری، میتوانید در یک کلاس مکالمه زبان انگلیسی شرکت کنید.
۳. اشتباهات رایج در مکالمات انگلیسی
برخی از اشتباهات در مکالمات روزمره به دلیل ترجمهی نادرست از زبان مادری رخ میدهد.
اشتباه رایج:
Can you explain me this?
جملهی صحیح:
Can you explain this to me?
نکته: فعل “explain” برخلاف برخی افعال مشابه، بدون مفعول مستقیم برای شخص استفاده میشود. ابزارهای ترجمه میتوانند مفید باشند، اما همیشه ۱۰۰٪ دقیق نیستند. به همین دلیل، هنگام استفاده از ترجمه گوگل فارسی به انگلیسی باید به نکات گرامری دقت کنید.
۴. اشتباهات رایج در استفاده از آپاستروف (‘)
استفادهی نادرست از آپاستروف (‘) یکی از مشکلات متداول در نوشتار انگلیسی است.
اشتباه در مالکیت:
The students books are on the table.
جملهی صحیح:
The students’ books are on the table.
نکته: برای نشان دادن مالکیت در اسمهای جمع، آپاستروف باید بعد از “s” قرار گیرد.
اشتباه در کوتاهنویسی:
Its a beautiful day.
جملهی صحیح:
It’s a beautiful day.
نکته: “Its” نشاندهندهی مالکیت است، در حالی که “It’s” شکل کوتاهشدهی “It is” محسوب میشود. اگر نیاز به دقت بالاتر در ترجمهی متون دارید، مترجم انگلیسی میتواند به شما در تصحیح این موارد کمک کند.
۵. ترجمهی نادرست اصطلاحات در زبان انگلیسی
بسیاری از زبانآموزان هنگام استفاده از ابزارهای ترجمه در یادگیری انگلیسی، مانند ترجمه گوگل فارسی به انگلیسی، با معادلهای نادرست مواجه میشوند.
اشتباه رایج:
I’m agree with you.
جملهی صحیح:
I agree with you.
نکته: فعل “agree” بهصورت مصدر بدون to استفاده میشود و نیازی به فعل کمکی “am” ندارد. اگر نیاز به تمرین بیشتری دارید، شرکت در یک دوره فشرده زبان انگلیسی میتواند کمک کند تا این خطاها را اصلاح کنید.
در نهایت، حرفهای صحبت کردن فراتر از گرامر است!
یادگیری انگلیسی در سطح پیشرفته تنها به دانستن گرامر و واژگان محدود نمیشود. بلکه هنر درست بهکارگیری آنها در مکالمه و نوشتار است که مهارت شما را متمایز میکند. حتی زبانآموزان حرفهای نیز ممکن است بدون آگاهی، اشتباهاتی مرتکب شوند که بر روان و دقت بیان آنها تأثیر بگذارد.
برای بهبود مهارتهای خود، نهتنها باید این خطاها را بشناسید و اصلاح کنید، بلکه تمرین مستمر و مواجهه با زبان طبیعی نیز ضروری است. از منابع معتبر استفاده کنید، در دورههای تخصصی شرکت کنید و خود را در معرض مکالمات واقعی قرار دهید.
اگر به دنبال بهترین روش برای پیشرفت سریع هستید، شرکت در کلاسهای حرفهای میتواند مسیر یادگیری شما را هموارتر کند. بهترین آموزشگاه زبان نهتنها شما را با ساختارهای پیشرفته آشنا میکند، بلکه فرصتی برای تمرین عملی و دریافت بازخورد از اساتید مجرب فراهم میآورد.
بدون دیدگاه